فَلَا تَتَخَیَّرْ سُبْلَ غَيٍّ وَّ شَقْوَۃٍ
وَلَا تَبْخَلَنْ بَعْدَ النَّوَالِ وَ فَکِّرُ
اور گمراہی اور شقاوت کی راہ اختیار مت کر۔ اور عطا کے بعد بخل مت کر اور سوچ لے
وَ لَا تَأْ کُلُوْا لَحْمِیْ بِسَبٍّ وَّ غِیْبَۃٍ
وَ لَحْمِیْ بِوَجْہِ الْحِبِّ سَمٌّ مُّدَمِّرُ
اور گالی اور غیبت کے ساتھ میرا گوشت مت کھاؤ۔ اور اُس دوست کے مُنہ کی قسم ! کہ میرا گوشت زہر ہلاک کرنے والا ہے
بِاَجْنِحَۃِ الْاَشْْوَاقِ جِءْنَا فِنَاءَ کُمْ
بِمَا قُدِّمَتْ مِنْکُمْ عَطَایَا فَنَحْضُرُ
ہم شوق کے بازوؤں کے ساتھ تمہارے گھر آئے ہیں۔ کیونکہ تمہارے احسان ہم پر ہیں اس لئے ہم حاضر ہوئے ہیں
وَ اِنْ کُنْتَ قَدْ سَاءَ تْکَ اَمْرُ خِلَافَتِیْ
فَسَلْ مُرْسِلِیْ مَاسَاءَ قَلْبَکَ وَاحْصُرُ
اور اگرتجھے میری خلافت بُری معلوم ہوئی ہے۔ تو پھر میرے بھیجنے والے کو بہت اصرار سے پوچھ کہ کیوں ایسا کیا؟
اَ تُنْکِرُنِیْ وَاﷲُ نَوَّرَ دَعْوَتِیْ
أَتَلْعَنُ مَنْ ھُوْ مِثْلَ بَدْرٍ مُّنَوَّرُ
کیا تو میرا انکار کرتا ہے اور خدا نے میری دعوت کو روشن کیا ہے۔ کیا تو ایسے شخص پر *** بھیجتا ہے کہ جو چاند کی طرح روشن ہے؟
یُصَدِّقُُ اَمْرِیْ کُلُّ مَنْ کَانَ فِی السَّمَا
فَمَا اَنْتَ یَا مِسْکِیْنُ اِنْ کُنْتَ تَکْفُرُ
میری تصدیق تو تمام آسمان والے کرتے ہیں۔ پس اے مسکین! تو کیا چیز ہے اگر انکار کرے
وَ اِنِّیْ قَتِِِِیْلُ الْحِبِّ فَاخْشَوْا قَتِیْلَہُ
وَلَا تَحْسَبُوْنِیْ مِثْلَ نَعْشٍ یُّنَکَّرُ
اور میں کشتۂ دوست ہوں۔ پس تم کشتۂ دوست سے ڈرو ۔ اور مجھے اس جنازہ کی طرح مت سمجھ لو جس کی ہیئت بدل دی گئی اور وہ شناخت نہ کیا جائے
اَطُوْفُ لِمَرْضَاۃِ الْحَبِیْبِ کَھَاءِمٍ
وَّ اَسْعٰی وَاِنَّیْ مُسْتَھَامٌ وَّ مُغْبِرُ
میں دوست کی رضا کیلئے ایک سرگشتہ کی طرح گھوم رہا ہوں۔ اور میں دوڑ رہا ہوں اور اس میں سرگردان ہوں اور بہت دوڑنے سے غبار آلودہ ہوں
اَذَابَتْ مَحَبَّتْہُ عِظَامِیْ جَمِیْعَھَا
وَ ھَبَّتْ عَلٰی نَفْسِیْ رِیَاحٌ تُکَسِّرُُُُُ
اُس کی محبت نے میری ہڈیوں کو گلا دیا۔ اور میرے نفس پر اُس کی تیز ہوا چلی جو توڑنے والی تھی
ذَرُوْا حِرْصَ تَفْتِیْشِیْ فَاِنِّیْ مُغَیَّبٌ
غُبَارٌعِظَامِیْ قَدْ سَفَتْھَا صَرَاصِرُ
میری حقیقت شناسی کا خیال چھوڑ دو کہ میں تمہاری نظروں سے غائب ہوں۔ اور میری ہڈیاں ایک ایسا غبار ہیں کہ جن کو تیز ہوائیں اڑا کرلے گئیں
اِذَا مَا انْقَضٰی وَقْتِیْ فَلَا وَقْتَ بَعْدَ ہٗ
لَدَیْنَا مَعِیْنٌ لَّا یُحَاکِیْہِ ٰاخَرُ
جب میرا وقت گذر جائے گا تو بعد اُس کے کوئی وقت نہیں۔ ہمارے پاس وہ صاف پانی ہے جو اُس کی نظیر نہیں