فتنۃٌ لّھم وقد کثر الامثال فما یقرء ون۔
امتحان باشد برائے اوشاں ومثل ایں بسیار واقعات گذشتہ ولیکن نمے خوانند
امتحان ہو ان کے لئے اور اس جیسے بہت سے واقعات گذرے لیکن نہیں پڑھتے
لا تسلکوا طریقًا غیر طریق القراٰن یاأَھل الدّھاء
اے دانشمنداں ہیچ راہے جز راہ قرآن اختیار نہ کنید
اے عقل والو قرآن کی راہ کے سوا اور کوئی راہ اختیار مت کرو
ولا تقولوا انّ عیسٰی نازلٌ مّن السّماء انتھوا
و مگوئید کہ عیسٰی از آسمان نازل شود باز بیائید
اور یہ نہ کہو کہ عیسیٰ آسمان سے اترے گا باز آجاؤ
خیر لّکم ایّھا المسلمون۔ انّکم اخترتم عقیدۃً
در حق شما بہتراست شما عقیدہ اختیار کردہ اید
یہی تمہارے حق میں اچھا ہے اے مسلمانو! تم نے تو وہ عقیدہ اختیار کیا ہے
لانظیر لھا فی الانبیاء وانّا اخترنا عقیدۃً
کہ در انبیاء نظیر آں نیست و ما آں عقیدہ را اختیار کردہ ایم
جس کی مثال نبیوں میں نہیں اور ہم نے وہ عقیدہ اختیار کیا ہے
کثرت نظائرھا فی الرّسل والاصفیاء فايّ
کہ در رسولاں و برگزیدگان نظائر آں بے شمار اند پس ازیں
کہ رسولوں اور برگزیدوں میں اس کی نظیریں بے شمار ہیں پس ان
الفریقین احقّ بالامن واقرب الی الصّدق
دو فریق حق دار امن و نزدیک صدق و صفا
دونوں فریقوں میں سے امن کا حق دار اور صدق و صفا کے