ذکرؔ الدولۃ البرطانیۃ و قیصرۃ الھند جزاھا اللّٰہ عنا خیر الجزاء اعلموا أیھا الإخوان أننا قد نجونا من ایدی الظالمین فی ظل دولۃ ھذہ الملیکۃ التی نمّقْنا اسمھا فی العنوان۔ التی نضرنا فی حکومتھا کنضارۃ الأرض فی ایام التھتان۔ ھی اعزّ من الزَّبّاء بملکھا و ملکوتھا اللھم بارک لنا وجودھا و جودھا واحفظ ملکھا من مکائد الروس و مما یصنعون۔ قد رأینا منھا الاحسان الکثیر والعیش النضیر فان فرطنا فی جنبھا فقد فرطنا فی جنب اللّٰہ ترجمہ ذکر دولت عظیمہ برطانیہ و قیصرہ ہند َ جزاہا اللہ عنا خیر الجزاء برادران بر شما مخفی نماند کہ مادر عہد سعادت مہد و ظل ممدود این ملکۂ معظمہ کہ لقب مبارکش را زیب عنوان ساختیم از پنجۂ آہنین ستمگاران تیرہ درون رستگار شدیم۔ بخت ما درین زمان برکت تو امان بمثابۂ فرخندگی و بہروزی دریافتہ کہ روئے زمین