ترجمہ چٹھہ *انگریزی بعدالت اے ای مارٹینو صاحب بہادر ڈسٹرکٹ مجسٹریٹ ضلع امرتسر مستغیث جرم مستغاث علیہ قیصرہ ہند زیر دفعہ ۱۰۷ ضابطہ فوجداری میرزا غلام احمد صاحب ساکن موضع قادیاں تحصیل بٹالہ ضلع گورداسپورہ بیان عبدالحمید میں سلطان محمود کا بیٹا ہوں جو جہلم میں رہتا تھا۔ مجھے امرتسر آئے انیس بیس دن گذرے ہیں۔ میرزا غلام احمد صاحب ساکن قادیاں ضلع گورداسپور نے مجھے اپنے گھر بلایا۔ اور مجھ سے گفتگو ؔ کی۔ اس نے مجھے کہا کہ امرتسر میں ڈاکٹر کلارک کے پاس جاکر اس کو کسی نہ کسی طرح قتل کروں وہ مجھے پہلے سے جانتا تھا۔ لیکن اس نے مجھے اس امر کے متعلق اُس خاص دن کہا۔ میں گئے۔ اور صدہا پرانے افسانوں کے ذریعہ سے کراماؔ تی کر کے مانے جاتے ہیں۔ مگر اصل بات یہ ہے کہ سچا کراماتی وہی ہے جس کی کرامات کا دریا کبھی خشک نہ ہو سو وہ شخص ہمارے سیّد و مولیٰ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہیں۔ خداتعالیٰ نے ہر ایک زمانہ میں اس کامل اور مقدس کے نشان دکھلانے کے لئے کسی نہ کسی کو بھیجا ہے اور اس زمانہ میں مسیح موعود کے نام سے مجھے بھیجا ہے۔ دیکھو! آسمان سے نشان ظاہر ہو رہے ہیں اور طرح طرح کے خوارق ظہور میں آ رہے ہیں اور ہر ایک حق کا طالب ہمارے پاس رہ کر نشانوں کو دیکھ سکتا ہے گو وہ عیسائی ہو یا یہودی یا آریہ۔ یہ سب برکات ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ہیں۔ محمد است امام و چراغ ہر دو جہاں محمد است فروزندہۂ زمین و زماں خدانہ گویمش از ترسِ حق مگر بخدا خدا نماست وجودش برائے عالمیاں اور میں کئی مرتبہ ظاہر کر چکا ہوں کہ خداتعالیٰ نے چودھویں صدی کے سر پر * مطابق ایڈیشن اوّل